From historic coffee houses to modern artisan roasters, these destinations serve unforgettable experiences with every cup.