Azoren: Zwei Küsten, eine Insel
São Miguel hat eine Nordküste für Leute, die ins Wasser wollen, und eine Südküste für Leute, die es hören wollen. Zwei Häuser, die das ernst nehmen.
Die Azoren liegen so weit draußen im Atlantik, dass das Wetter keine Meinung hat, sondern Launen. Man landet in Ponta Delgada nach vier Stunden Flug und ist auf einer Insel, die grüner ist als Irland, mit Kraterseen, dampfendem Boden und Hortensien, die am Straßenrand wachsen wie anderswo Brennnesseln.
São Miguel ist fünfzig Kilometer lang, und die beiden Küsten könnten verschiedener nicht sein.
Norden: Santa Bárbara, der Strand
Die Nordküste ist die wilde. Bei Ribeira Grande liegt der Strand von Santa Bárbara: schwarzer Sand, Wellen, die Surfer aus Lissabon anziehen, Klippen. Direkt darüber steht seit 2015 ein Resort, das seinen Namen ernst meint — Eco-Beach heißt hier: Kryptomerie aus dem eigenen Wald, Kork, Bambus, Studios und Villen mit Kitchenette und Veranda, alle mit Blick aufs Meer.
Man kommt morgens aus dem Zimmer und steht im Wind. Es gibt einen Innenpool für die Tage, an denen der Atlantik nicht will, einen Garten, der die Küche versorgt, und einen Experience Manager, der weiß, welcher Kratersee heute frei ist. Ein Haus für Familien und für Leute, die nass werden wollen.
Süden: White, der Fels
Die Südküste ist milder, und Lagoa ist ein Ort, an dem die Insel früher ihre Sommerhäuser hatte. Aus der Ruine eines solchen Hauses, direkt auf den Felsen über dem Wasser, ist White entstanden: neun Suiten und zwei Villen, weiß verputzt, mit kleinen Küchen und Terrassen, von denen man das Meer hört, aber nicht hineinkommt — dafür ist es zu felsig.
White nimmt Gäste ab 14 Jahren und ist damit das Gegenstück zum Norden: kein Strand, kein Surfen, sondern Pool am Fels, Yoga, ein Restaurant mit Blick, und die Ruhe, die entsteht, wenn man nichts vorhat. Für Paare, die eine Woche bleiben.
Praktisch
Direktflüge nach Ponta Delgada aus Lissabon, Porto, Frankfurt und London. Mietwagen ab Flughafen; beide Häuser sind je dreißig Minuten entfernt. Beste Zeit: Juni bis September. Regenjacke und Badehose — beides wird am selben Tag gebraucht.
